BiuBiu - Allgemein

Re: BiuBiu - neue busenfreundliche Marke

Beitragvon Kathy » 19 Mai 2009, 18:30

Habe gerade, auf einer Seite für Maßhemden eine Anleitung zum Messen der Schulterbreite gefunden. Klick

Schulterbreite:
Gerade stehen, hinter dem Kopf bzw. Hals von Schulterknochen zu Schulterknochen messen
Die richtige Stelle finden man indem man den Arm seitlich anhebt. Dort wo sich ein Grübchen bildet setzt man das Maßband an.
LG Kathy
Mein Bhlog
Benutzeravatar
Ehemaliges Team-Mitglied
BH-Größe: UK 34H/32J • EU 
UBU: 79 • 84 cm
BU: 112 • 113 • 114 cm
 
Beiträge: 521
Registriert: 04.01.2009
Wohnort: NRW
Danke: 0 • 5
 

Re: BiuBiu - neue busenfreundliche Marke

Beitragvon MissisX » 22 Juni 2009, 08:37

Hallo Ihr Lieben!

Ich habe mal wieder eine Frage...

Gestern habe ich eine Bestellung bei BiuBiu gemacht. Richtig süsse Sachen haben sie da im Angebot! *love*

Leider habe ich die Zahlungabedingungen nicht ganz verstanden. :(
Ich habe nur verstanden, dass die Lieferung erst erfolgen wird, wenn das Geld angekommen ist.

Es gab da zwei Varianten: Die Eine war (glaube ich) Nachnahme - auf dem Bild war der Postbote.
Und die andere Möglichkeit sah für mich nach "Zahlung pre Kreditkarte" oder vielleicht "Vorkasse-überweisung" (?) aus. Die habe ich auch gewält.
Die Kreditkarte war wohl nicht damit gemeint... :?
Und ich habe auch keine Bankdaten von dem Laden gefunden, wo ich mein Geld überweisen soll...
Erlich gesagt ich weiss jetzt nicht wie ich die Bestellung bezahle... :cry:

Und was mache ich jetzt? *kopfkratz*
Soll ich dort mal per email nachfragen? Polnisch kann ich leider nicht, aber es geht doch auch auf Englich, oder?

Danke für Eure Hilfe!
Julia123
Benutzeravatar
BH-Größe: UK 36GG • EU 85H
Alte BH-Größe: 85H
UBU: 83 • 87 cm
BU: 114 • 118 • 126 cm
Schwanger: • am Stillen: ja
 
Beiträge: 15
Registriert: 12.05.2009
Wohnort: NRW
Danke: 1 • 0
 

Re: BiuBiu - neue busenfreundliche Marke

Beitragvon Nirmena » 22 Juni 2009, 08:42

Ja, du kannst mal anschreiben und auf Englisch fragen.
Ich könnte dir am Abend auch helfen :)
Deutsch ist für mich eine Fremdsprache. Seid bitte so nett und meldet mir alle meine Fehler:)
Benutzeravatar
Ehemaliges Team-Mitglied
BH-Größe: UK 30GG, 32G • EU 
UBU: 73 • 79 cm
BU: 98 • 100 • 103 cm
Schwanger: nein • am Stillen: nein
 
Beiträge: 2019
Registriert: 18.06.2008
Wohnort: Gdansk/Danzig
Danke: 436
 

Re: BiuBiu - neue busenfreundliche Marke

Beitragvon MissisX » 22 Juni 2009, 09:43

Danke Nirmena!

Mit dem Englischen habe ich weniger Probleme. Trotzdem vielen Dank für Dein freundliches Angebot!

Dü könntest mir aber bei dei folgenden Frage helfen:
Was bedeutet den: "Sposób płatności: Przelew Bankowy" ?
Ist wohl keine "Bank-Überweisung", oder? (Ich befürchte, es sind Verrechnungsschecks oder so. Wäre blöd, da ich keine besitze. *motzen* )

Ich werde wohl nachfragen müssen, ob die nette BiuBiu mir die Bestellung doch noch per Nachnahme zuschickt...
Ich schau heute Abend mal rein...

Bis dann und Danke!
julia123
Benutzeravatar
BH-Größe: UK 36GG • EU 85H
Alte BH-Größe: 85H
UBU: 83 • 87 cm
BU: 114 • 118 • 126 cm
Schwanger: • am Stillen: ja
 
Beiträge: 15
Registriert: 12.05.2009
Wohnort: NRW
Danke: 1 • 0
 

Re: BiuBiu - neue busenfreundliche Marke

Beitragvon Nirmena » 22 Juni 2009, 12:56

"Sposób płatności: Przelew Bankowy" das ist eben per Überweisung. Da weiß ich leider nicht, wie die Gebühren in deutschen Banken für auslandische Überweisungen aussehen
per Nachnahme kann man auch bezahlen, das sollte dann etwas teurer sein, aber nicht so wesentlich mehr. Das heißt dann auf Polnisch "za pobraniem" oder "za zaliczeniem pocztowym".
Deutsch ist für mich eine Fremdsprache. Seid bitte so nett und meldet mir alle meine Fehler:)
Benutzeravatar
Ehemaliges Team-Mitglied
BH-Größe: UK 30GG, 32G • EU 
UBU: 73 • 79 cm
BU: 98 • 100 • 103 cm
Schwanger: nein • am Stillen: nein
 
Beiträge: 2019
Registriert: 18.06.2008
Wohnort: Gdansk/Danzig
Danke: 436
 

Re: BiuBiu - neue busenfreundliche Marke

Beitragvon Account geschlossen » 22 Juni 2009, 13:11

Nirmena hat geschrieben:Da weiß ich leider nicht, wie die Gebühren in deutschen Banken für auslandische Überweisungen aussehen

Überweisungen innerhalb der EU sind, wenn BIC und IBAN angegeben sind (das ist sowas wie eine EU-weite Kontonummer und Bankleitzahl), kostenfrei!
Der Betrag muss allerdings in Euro angegeben werden (kann man selbst umrechnen, vielleicht ein paar Cent mehr überweisen, um das Wechselkursrisiko zu umgehen)
Benutzeravatar
Account geschlossen
 
 

Re: BiuBiu - neue busenfreundliche Marke

Beitragvon MissisX » 22 Juni 2009, 14:03

Hallo nochmal!

heute habe ich die Bestätigung meiner Bestellung bekommen und eben die Anweisung wegen der Bezahlung.
Dort steht:

"Twoje zamówienie zostało złożone i zrealizujemy je gdy tylko otrzymamy od Ciebie zapłatę.

Wybrał(a)eś przelew bankowy jako metodę zapłaty. Wyślij przelew na poniższe dane :

a' Paris Kinga Robak

ul. Bytomska 8
40-149 Katowice

63 1050 1357 1000 0090 6782 8013 "

Und nichts weiter... :?

ist das wohl die Bankverbindung???
Wie soll ich denn diese in den Überweisungsformular reinkriegen???
Habt Ihr schon Erfahrungen damit gemacht?

Julia123
Benutzeravatar
BH-Größe: UK 36GG • EU 85H
Alte BH-Größe: 85H
UBU: 83 • 87 cm
BU: 114 • 118 • 126 cm
Schwanger: • am Stillen: ja
 
Beiträge: 15
Registriert: 12.05.2009
Wohnort: NRW
Danke: 1 • 0
 

Re: BiuBiu - neue busenfreundliche Marke

Beitragvon Nirmena » 22 Juni 2009, 14:11

"Deine Bestellung wurde aufgegeben und wird sofort realisiert, wenn wir die Bezahlung bekommen.
Du willst per Überweisung bezahlen, so schicke sie auf die unten gegebenen Angaben"

Das hier ist die Kontonummer von BiuBiu:
63 1050 1357 1000 0090 6782 8013

Das ist die Firma: a' Paris Kinga Robak

und das ist die Postanschrift :
ul. Bytomska 8 (also Bytomska-Str. 8)
40-149 Katowice

Es gibt leider keine Infos über diese IBAN-Nummer, du müsstest wohl an BiuBiu schreiben.
Deutsch ist für mich eine Fremdsprache. Seid bitte so nett und meldet mir alle meine Fehler:)
Benutzeravatar
Ehemaliges Team-Mitglied
BH-Größe: UK 30GG, 32G • EU 
UBU: 73 • 79 cm
BU: 98 • 100 • 103 cm
Schwanger: nein • am Stillen: nein
 
Beiträge: 2019
Registriert: 18.06.2008
Wohnort: Gdansk/Danzig
Danke: 436
 

Re: BiuBiu - neue busenfreundliche Marke

Beitragvon MissisX » 22 Juni 2009, 14:21

Danke schön für die Übersetzung Nirmena,

so was habe ich's mir schon gedacht...
Ich gehe heute mal zur Postfiliale und wenn es mit diesen Angaben nicht klappen sollte, schreibe ich heute abend an Biubiu eine mail.

Ich berichte später was daraus geworden ist!

Hab' einen schönen Nachmittag! *sonne*

julia123
Benutzeravatar
BH-Größe: UK 36GG • EU 85H
Alte BH-Größe: 85H
UBU: 83 • 87 cm
BU: 114 • 118 • 126 cm
Schwanger: • am Stillen: ja
 
Beiträge: 15
Registriert: 12.05.2009
Wohnort: NRW
Danke: 1 • 0
 

Re: BiuBiu - neue busenfreundliche Marke

Beitragvon MissisX » 22 Juni 2009, 19:22

Ich war gerade bei der Bank.
Die Daten, die ich von dem Laden bekommen habe, reichen für eine Auslandsüberweisung leider nicht aus.

Man braucht Name des Kreditinstitutes, Name des Zahlungsempfängers, IBAN (=Kontonr.) und BIC/SWIFT-Code (=Bankidentifikation).
Ich habe BiuBiu auf Englissch angeschrieben und die fehlende Infos angefordert.

Vielleicht wäre es hilfreich für alle, wenn unsere Polnisch sprechende Busenfreundinnen diese Infos auch in ihrer Muttersprache dort vermitteln? :roll:
Benutzeravatar
BH-Größe: UK 36GG • EU 85H
Alte BH-Größe: 85H
UBU: 83 • 87 cm
BU: 114 • 118 • 126 cm
Schwanger: • am Stillen: ja
 
Beiträge: 15
Registriert: 12.05.2009
Wohnort: NRW
Danke: 1 • 0
 

VorherigeNächste

Zurück zu Biu Biu