Übersetzungen Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch

[TigerLenchen Profil]

Huhu
Kann eine von euch Französisch und kann mir sagen, ob und wenn ja wie dieser Online-Shop nach Deutschland liefrt?

[CandyCat]

Pays de l'Union Européenne, Suisse et Norvège

Livraison ColiPoste sous 4 à 8 jours ouvrés:
Tarif dégressif:
- Commande inférieure à 50 euros: 15,89 euros
- Commande comprise entre 50 et 100 euros: 9,90 euros
- Commande comprise entre 100 et 150 euros: 4,90 euros
- Commande supérieure à 150 euros: Livraison GRATUITE

Sie verschicken überall hin, hier hab ich mal EU, Schweiz und Norwegen als Beispiel genommen:
bis 50 Euro kostet es 15,89, danach wird es gestaffelt, ab 150 Euro ist die Lieferung umsonst.

[TigerLenchen Profil]

Danke!
Schade, dass die Lieferung so teuer ist, dann lohnt es sich wohl nicht, dem Laden hier einen Thread einzurichten.

[Rocknina Profil]

Also ich studiere Französisch, aber erst im 1.Semester, also perfekt ist es bei weitem noch nicht im Grunde ist es bei mir auch nur das Schulfranzösisch.
Hier stehen die Lieferkonditionen: http://www.vslingerie.fr/content/12-fra ... -livraison
Und unter "Pays de l'Union Européenne, Suisse et Norvège" steht:
Die Lieferung dauert 4-8 Werktage, der "Tarif" ist gestaffelt:
Bestellwert unter 50 Euro: 15,89€ Versandkosten
Bestellwert zwischen 50 und 100 Euro: 9,90€ Versandkosten
Bestellwert zwischen 100 und 150 Euro: 4,90€ Versandkosten
Bestellwert ab 150 Euro: Lieferung gratis

Bezahlen kann man per Kreditkarte, Paypal, Überweisung und Scheck.

Edit: CandyCat war schneller

[Kratze Profil]

Falls noch irgendwann Übersetzungsbedarf für was besteht, ich kann auch Französisch